Online courses from India are providing domestic and global learners with the knowledge and skills to upgrade themselves, while building high-margin businesses